حديث الإثنين: مع خالد حسني

يعود حديث الإثنين إلى الدردشة المعتادة مع أعضاء مجتمع ليبرأوفيس! هذه المرة مع خالد حسني مسئول التعريب بمتون، الذي يعمل أيضاً على معالجة خطوط البرنامج وواجهة المستخدم

 

- في البداية، أخبرنا قليلًا عن نفسك!

 

أقيم في القاهرة، مصر. أنشط قليلًا على IRC – باسم KhaledHosny، وأيضًا على تويتر. متواجد أيضا على GitHub (يمكننا اعتباره شبكة اجتماعية بشكل ما): https://github.com/khaledhosny.

 

خارج عملي على ليبرأوفيس، أنا أيضا مُعرِّب ومُصمم خطوط، على مستولى احترافي وهواية. أنا أيضًا قارئ نهم وخطاط وفنان هاوي.

 

- هل تعمل في شركة ذات صلة بـمؤسسة ليبرأوفيس أم تتعاون معها فقط في وقت فراغك؟

 

أساهم في وقت فراغي في الغالب، ولكن بعض أعمالي تمت برعاية مؤسسة المستند.

 

- كيف شاركت في ليبرأوفيس؟

 

كنت أحاول إصلاح بعض الأخطاء البرمجية الخاصة بتنسيق النص العربي في OpenOffice.org (سلف ليبرأوفيس) على لينكس. لنقل أنها لم تكن التجربة الأكثر متعة، ولم يتح لي إكمال حل المشكلة التي كنت أعمل عليها. لذلك سمعت عن ليبرأوفيس في أوائل عام ٢٠١١، انتقلت إليه على الفور وتمكنت من إنهاء وتقديم أول تصحيح برمجي، وقد تمت مراجعته والموافقة عليه. منذ ذلك الحين وأنا مُساهم في ليبرأوفيس.

 

- ما هو نطاق عملك المُعتاد في ليبرأوفيس؟ أي شيء آخر تريد معالجته؟

 

أنا مهتم بمجالات تنسيق النص ومعالجة الخطوط، خاصةً في اللغة العربية وغيرها من نظم الكتابة التي تتطلب معالجة متقدمة للنصوص. وأعمل أيضًا أحيانًا على مشكلات واجهة المستخدم التي تؤثر على اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار، بالإضافة إلى تنسيق المعادلات الرياضية.

 

- كيف كانت تجربتك المبدئية في المساهمة مع ليبرأوفيس؟

 

مضى على ذلك ثماني سنوات، لذا قد لا تسعفني ذاكرتي، ولكني أتذكر أنها كانت أفضل بكثير من العمل على OpenOffice.org ، وكان نسق بناء البرنامج (حتى في ذلك الحين) أكثر متعة بكثير. أيضا، على ما أذكر تم قبول أول تصحيح برمجي لي دون خلاف أو تأخير يُذكر، عكس تجربتي مع العديد من مشاريع المصادر المفتوحة الأخرى.

 

- ما الذي يحتاجه ليبرأوفيس الآن؟

 

في رأيي المتواضع ، يحتاج المشروع إلى رؤية وخطة تطوير أوضح. حاليا يبدو أن الأمور تتحرك تلقائياً مفتقدة للتنسيق المطلوب، ومن الواضح أن كل فرد يعمل على ما يهمه. أدرك أن إدارة منظومة التطوير قد لا يكون سهلاً أو حتى ملائم لنموذج تطوير المصادر المفتوحة، ناهيك عن أن يكون محل ترحيب. ولكن ربما يجب أن تأخذ مؤسسة المستند دوراً أكبر في توجيه تطوير ليبرأوفيس.

الحوار بالإنجليزية  على مدونات LibreOffice